Sour Coffee (Meta-morfosis)

Por raro que se escuche, hemos entrado en una etapa de creacion mental, con la salida del ultimo baterista que nos quito la posibilidad de ir a una guerra de bandas.El proyecto tanto como la banda quedo con la alineacion original:

Uri - Voz
Jose Luis - Guitarra
Jesus Cortes - Bajo

A finales del 2008 y hasta el presente permanecemos con la mente adomercida por los estudios, será momento de levantarse de nuevo, Aprender de nuestros errores y poner las armas sobre la mesa.

Proyecto Sour Coffe 010

Lo prometido es Deuda

A los sobrevivientes nos veremos el Sabado :D.

Cerati vs Bunbury (i compañia)

.VS.

Enrique Bunbury in Tlaxcala

È vero, in Tlaxcala il 18 / 09 / 2009 in nelle stadio Tlahuicole.

Enrique bunbury;

è un musicistaspagnolo, nato il 11 agosto del 1967 a Saragozza. Egli è stato il cantante della leggendaria band Heroes del Silencio e poi ha iniziato la sua carriera da solista, diventando un importante figura nella musica latino-americana.

Hellville Deluxe;

Questo è il titolo del suo nuovo album in studio: "Hellville de Luxe", nome della casa-studio che il cantante è in Zaragoza Puerto de Santa Maria, sua attuale residenza, è andato in vendita sette giorni di ottobre 2008 . "La sottile mai non indebolire l'uomo." Questo singolo è stato presentato dal ventesimo giorno del mese di agosto 2008 in un programma speciale della catena Rock & Gol, presentata da Juan Pablo Ordúñez, Il Pirata. Vari mezzi di Bunbury accusato di plagio in questo numero con versi di due libri di poesia di Pedro Casariego. L'artista ha riconosciuto l'uso di questi versi, e ha difeso, sostenendo che "queste due frasi non fanno plagio"

Traduzione per me

A te - Jovanotti

Italiano ~ Spagnolo

A te che sei l´unica al mondo

a ti que eres unica en el mundo

l´unica ragione per arrivare fino in fondo

la unica razon, para llegar hasta al fondo

Ad ogni mio respiro

a cada respiro

Quando ti guardo

cuando te veo

Dopo un giorno pieno di parole

despues de un dia lleno (¿?) de palabras

Senza che tu mi dica niente

sin que tu me digas nada

Tutto si fa chiaro

todo se hace claro

A te che mi hai trovato all´angolo coi pugni cusi

a ti que me encontraste en un rincon con los puños cerrados

Con le mie spalle contro il muro, pronto a difendermi

con mis hombros contra el muro, listo a defenderme

Con gli occhi bassi

con los ojos bajos

Stavo in fila con i disillusi

estaba en la fila con los desilucionados

Tu mi hai raccolto come un gatto

tu me has recogiste como a un gato

E mi hai portato con te

y me llevaste contigo

A te io canto una canzone

a ti te canto una cancion ( por logica me imagino )

Perche non ho altro

porque no hay otra cosa

Niente di meglio da offrirti

nada mejor que ofrecerte

Di tutto quello che ho

de todo aquello que tengo

Prendi il mio tempo e la magia

Tome mi tiempo y la magia

Che con un solo salto [queda bastante claro ¿no?]

Ci fa volare dentro all´aria

nos hace volar dentro al aire

Come bollicine

como Burbujas (¿?)

I lo demas se los debo esque ya me canse :P